-
1 silent partner
[ˌsaɪlənt'pɑːtnə]1) Общая лексика: компаньон, представляющий фирму, но активно не участвующий в ведении дел, не активный, но известный компаньон, пассивный партнёр с неограниченной ответственностью, фигурирующий как член фирмы, компаньон, не участвующий активно в деле (но известный)2) Юридический термин: компаньон-вкладчик, негласный член товарищества3) Бухгалтерия: пассивный партнёр4) Дипломатический термин: компаньон, не участвующий активно в деле, но фигурирующий как член фирмы5) Налоги: "молчаливый" компаньон6) Деловая лексика: неактивный компаньон, неактивный партнёр, член товарищества, не принимающий активного участия в деле8) юр.Н.П. скрытый товарищ, вкладчик (limited partnership) -
2 silent partner
эк., юр. пассивный партнер*а) (партнер товарищества, который не принимает участия в управлении компанией и не несет ответственности по обязательствам в пределах своего пая)б) (партнер товарищества, который не принимает участия в управлении компанией, но делит ответственность с другими партнерами)Syn:See:в) (партнер товарищества, который не участвует в управлении компанией, а приглашен для номинального увеличения числа партнеров)г) (компаньон малоизвестный, но активно участвующий в деле, фигурирующий как член фирмы)See:
* * *
молчаливый, или спящий, партнер: 1) партнер в программе прямого участия, который не принимает участия в управлении компанией и не несет ответственности по ее обязательствам сверх своего пая; = sleeping partner; см. direct participation program; 2) общий партнер товарищества, который не участвует в управлении, но делит ответственность с другими партнерами (обычно в семейных предприятиях для более широкого распределения налоговых обязательств); = dormant partner; см. limited partnership.* * ** * *пассивный компаньон; пассивный партнер; компаньон, не принимающий участия в руководстве товариществом. . Словарь экономических терминов . -
3 still
1. adj1) тихий, спокойный, смирный; неподвижный; робкий2) безмолвный, молчаливыйstill! — тише!, молчать!ein stiller Vorwurf — немой упрёк ( укор)die stille Woche — церк. страстная неделя3) тайныйstille Reserven — эк. скрытые резервы••er ist ein stiller Mann — его уже нет, он умер2. advтихо, спокойноsich still verhalten — вести себя спокойно
См. также в других словарях:
молчаливый или спящий партнер — Компаньон, член товарищества, который внес средства в коммерческое предприятие, но не принимает активного участия в управлении фирмой. (1) Член товарищества с ограниченной ответственностью в программе прямого участия (direct participation… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Список персонажей Grand Theft Auto: Vice City Stories — Обложка GTA: Vice City Stories В течение различных миссий или кат сцен в игре Grand Theft Auto: Vice City Stories, где сюжет развивается в 1984 году, можно заметить много интересных персонажей, многие из встречались вам в … Википедия
Shining the Holy Ark — Обложка американского издания Разработчик Son … Википедия
«Задверье» (телесериал, 1996) — Эта статья о телесериале. О романе см. Задверье. Задверье Neverwhere … Википедия
